•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Napisy dlaVozvrashcheniye
Szczegóły filmu: (2003)
Nazwa oryginalna
Vozvrashcheniye
Nazwa(y) alternatywna
Die Rückkehr / El Regreso / Il Ritorno / Return / Return, The / Ritorno / Ritorno, Il / Rückkehr / Rückkehr, Die / The Return / The Return - Die Rückkehr / Vozvrashcheniye / ÷?Ú×Ò??ÅÎÉÅ / Îòåö Zobacz szczegóły filmu na www.imdb.com
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Uwaga! Strona ta zawiera
Subtitrari Romana / Romanian
treść.
Bez właściwych ustawień odtwarzania, możesz zobaczyć znaki zapytania, kwadraty lub inne (dziwne -:) ) symbole zamiast
Subtitrari Romana / Romanian
liter.
Możesz tu nacisnąć aby spróbować innej strony kodowania.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{600}{683}{Y:b}NTOARCEREA
{1814}{1879}Duminic
{2202}{2250}Hai s srim,|aa cum am spus !
{2256}{2313}Dac te urci pe scar|eti un la !
{2372}{2419}Hai, Vityok !|Tu urmezi.
{2424}{2465}- De ce eu ?|- i e fric ?
{2476}{2503}Hai !
{2586}{2639}- M tem !|- Nu fi prost !
{2848}{2880}Ai grij s nu te loveti !
{3032}{3151}- Andrei, hai pe scar.|- Vrei s spun c eti la ?
{3174}{3227}- Dac se ntmpl ceva ?|- Taci !
{3242}{3282}Sari dup mine, bine ?
{4038}{4086}- Te-ai lovit ?|- Nu.
{4108}{4163}Hai, Piticot !|Sri !
{4364}{4391}Ce e ?
{4414}{4500}Dac te temi, coboar.|Nu te ateptm.
{4536}{4617}Stai ! O s sar !|Trebuie s-i trag sufletul.
{4642}{4716}Vania, sri !
{4782}{4813}Hai !
{4888}{4926}Vino, Andrei.
{4950}{5002}E deja trziu.|Ori sari, ori coboar !
{5082}{5118}Du-te dracului !
{5972}{6046}Vania ! Fiule !
{6076}{6123}Mam !
{6210}{6257}i-am spus s nu vii aici !
{6322}{6370}Doamne !
{6493}{6572}- mbrac-te !|- Nu pot.
{6575}{6618}- Hai acas.|- Nu pot.
{6621}{6697}- De ce ?|- Trebuie s sar !
{6704}{6754}- Nu pot s cobor.|- De ce ?
{6768}{6927}Dac m dau jos,|toat lumea o s spun c sunt la.
{6944}{7024}N-o s tie nimeni.|Nu te teme.
{7058}{7161}O s tii tu c n-am srit.
{7188}{7234}C am cobort.
{7238}{7299}Nu fi prost, fiule.|Nu voi spune nimnui.
{7302}{7352}Sari alt dat.|Cnd o s ai chef.
{7356}{7390}- Serios ?|- Sigur c da.
{7398}{7450}mi era foarte fric.
{7484}{7540}Dac nu veneai, muream.
{7544}{7642}Nu fi prost, dragul meu.|Sunt aici, cu tine.
{7658}{7724}Luni
{8075}{8109}Salutare !
{8242}{8266}Salut !
{8328}{8377}Nu vorbim cu porcii.
{8402}{8447}Ce-ai spus ?|Cine e porc ?
{8456}{8502}Tu ! Eti un la i un porc.
{8506}{8537}Nu eti la ?
{8600}{8637}Andrei, ce e ?
{8678}{8708}E la.
{8714}{8747}Ai neles ?
{8754}{8784}Ticlosule !
{9244}{9288}Mi-ai rupt cmaa, porcule !
{9292}{9359}- Mi-ai spart buza, idiotule.|- Te omoar mama.
{9490}{9532}Prinde-m !|Hai !
{12434}{12503}Mam, mi-a rupt cmaa !
{12514}{12570}Nu e adevrat ! Minte.|Mi-a spart buza, mam !
{12586}{12615}Tcei amndoi.
{12620}{12688}- Mam...|- Am spus s tcei. Doarme tata.
{12708}{12732}Cine ?
{12756}{12782}Cine doarme ?
{12816}{12847}Tata.
{13013}{13049}Intrai.
{16008}{16057}El e. Sigur.
{17456}{17497}Toarn-le nite vin.
{18532}{18575}Salut !
{18590}{18657}Bun, tat !
{18680}{18712}Hai s bem.
{18916}{18952}i place ?
{18972}{19005}Nu chiar.
{19020}{19094}Mie mi place.|Mam, mi mai dai ?
{19102}{19169}Ajunge. Mncai !
{19516}{19574}- Aia e maina ta ?|- Da.
{19596}{19639}- Ne plimbi ?|- Sigur.
{19666}{19736}- Mergem n excursie.|- Serios ?
{19762}{19812}Serios. Mine diminea.
{19826}{19885}- Sigur, mam ?|- Sigur, fiule.
{19956}{20035}- Mergem la pescuit ?|- Sigur. Dac vrei.
{21430}{21467}Piticot !
{21506}{21561}- Ascult, Piticule.|- Ce ?
{21576}{21652}- Tu ai pus gogoile ?|- Da.
{21690}{21722}Bravo.
{21750}{21823}- Tu mpacheteaz-le.|- Sigur.
{21862}{21929}L-ai vzut ? E uria.|Cred c trage de fiare.
{21958}{21986}Probabil.
{22026}{22133}- De unde a venit ?|- A venit.
{22158}{22234}- Nu te bucuri ?|- Ba da.
{22270}{22324}Mama zicea c e pilot.
{22328}{22376}- Nu arat.|- De ce ?
{22400}{22452}Pi, piloii...
{22518}{22595}Au uniform, au apc...
{22662}{22740}E n concediu.|De ce s poarte uniform ?
{22776}{22809}Poate.
{22858}{22925}- Ai luat aparatul ?|- Da.
{22978}{23088}- i un caiet ?|- Pentru lecii ?
{23122}{23186}Ca s-i ii un jurnal.|O zi tu, o zi eu.
{23192}{23269}Sigur ! O s inem un jurnal !
{23280}{23320}Ce e cu vorbria asta ?|De ce nu dormii ?
{23324}{23358}Bine, mam.|Ne culcm.
{23400}{23472}Ce ai bgat acolo ? Crmizi ?|De ce ai luat attea ?
{23478}{23549}- V ntoarcei n dou zile.|- Avem nevoie de toate.
{23570}{23633}Bine. Culcai-v !
{23740}{23774}De unde a venit ?
{23802}{23872}A venit. Culc-te.|Ne sculm For more click on this link
