If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Uwaga! Strona ta zawiera
Finnish / Suomen Subtitle
treść.
Bez właściwych ustawień odtwarzania, możesz zobaczyć znaki zapytania, kwadraty lub inne (dziwne -:) ) symbole zamiast
Finnish / Suomen Subtitle
liter.
Możesz tu nacisnąć aby spróbować innej strony kodowania.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{962}{1042}Suomennos: bassoraato
{1047}{1127}Oikoluku: jali
{1284}{1346}Nelj kilpikonnaa.
{1355}{1409}Nelj veljest.
{1454}{1550}He syntyivt geneettisesti uudelleen|New Yorkin viemreiss.
{1578}{1665}Heidt nimettiin renessanssin|mestareiden mukaan, -
{1676}{1752}ja koulutettiin ninjoiksi.
{1865}{1980}He taistelivat monia olentoja ja vihollisia vas-|taan ennen kuin he voittivat arkkivihollisensa, -
{1986}{2038}Silppurin.
{2119}{2235}Mutta nyt suurempi pahuus on ilmaantunut|tuhoamaan heidn veljeytens.
{2240}{2349}Pahuus, joka syntyi yli|3000 vuotta sitten.
{2556}{2668}Niihin aikoihin ilmestyi Soturiheimo nimeltn:|Yawolethan -veljeskunta.
{2672}{2750}He taistelivat yhdess vain|yksi asia mielessn.
{2808}{2896}Maailman kaikkien kuningaskuntien|valloittaminen.
{3010}{3071}Mikn ei pystynyt pysyttmn heit.
{3075}{3161}He jttivt jlkeens pelkk tuhoa.
{3180}{3231}Hykkykseen!
{3569}{3684}Sotaretkilln soturiheimon pllikk|sai tiet legendasta, Kiguthin thdistst.
{3701}{3791}3000 vuoden vlein Kiguthin|thdist kulkee samaa linjaan, -
{3795}{3877}avaten portaalin tuntemattomaan voimaan.
{3981}{4072}Hnest tuli kuolematon,|mutta kovalla hinnalla.
{4161}{4259}Hnen veljeskuntansa jsenet|muuttuivat kiveksi.
{4263}{4358}Ja portaalin aukenemisen sntjen|mukaan, 13 hirvit -
{4373}{4455}vapautettiin maailmaamme.
{5123}{5225}Soturikuningas jtettiin kulkemaan|maahan ikuisesti yksin.
{5237}{5287}Kykenemttmn kuolemaan, -
{5291}{5372}tai unohtamaan|hnen hirvittv erehdystn.
{5588}{5730}Ja hirviit, jotka laskettiin valloilleen.|Vitsaamaan ihmiskuntaa, -
{5734}{5786}aina nykypiviin asti.
{6129}{6229}KESKI-AMERIKKA|NYKYPIV
{6398}{6449}Julmetukset!
{6493}{6634}Arvostamme avoktist lahjoitustanne|kylnne suojelemisen jatkamisesta.
{6694}{6816}Viidakko voi nimittin olla|vaarallinen paikka.
{6854}{6905}iti!
{7483}{7547}Idiootti! Katso mihin ajat!
{7559}{7616}Tiell on puunrunko, herra.
{7624}{7682}Jos et ole liian kiireinen...
{7686}{7751}Siirr se! Cortez, andol!
{7965}{8021}Herra minun Jumalani.
{8108}{8164}Kuka olet? Nyttydy!
{8186}{8315}Se on viidakon kummitus, hn rankaisee niin|rohkeita kuin heikkojakin. Hn on tulossa!
{8390}{8469}Min eroan! Jtin hellan plle ja|vaimoni vihaa sit. Lhden kotiin!
{8486}{8546}- Takaisin sielt!|- Olette omillanne!
{8550}{8642}Nyttydy! Tiedtk kenen|kanssa olet tekemisiss?
{8807}{8859}Kenen kanssa?
{9129}{9180}En pelk yhtkn miest.
{9194}{9252}En pelk kummituksia!
{9396}{9446}Mik sin olet?
{9864}{9914}Tm on ihme.
{10144}{10218}Viidakon kummitus.
{10304}{10374}Tuolla! Siell min nin hnet.
{10410}{10456}Kiitos.
{10460}{10556}- Sinun on nyt paras menn kotiisi.|- Tunnetko kummituksen?
{10568}{10633}Hn ei ole aina ollut kummitus.
{11190}{11241}Huhuu?
{11360}{11414}Onko tll ketn?
{11470}{11521}Haloo.
{11676}{11746}Aika pitk matka kaupungista|tulla vain piipahtamaan.
{11812}{11863}Leo.
{11928}{11982}Tulitko tnne asti minun perssni?
{11986}{12036}Itse asiassa satuin olemaan|tll pin tyasioilla, -
{12040}{12140}sitten paikallinen legenda alkoi kuulostaa|tutulta ja ptin vhn nuuskia paikkoja.
{12144}{12210}- Minklainen tyasia?|- Muinaisjnteet.
{12220}{12284}Joku bisnespohatta,|jolla on aikaa tapettavana, -
{12288}{12366}haluaa lyt 3000 vuotta vanhan|patsaskokoelman.
{12372}{12444}Sinhn olet aina liikkunut|hmriss porukoissa, April.
{12450}{12528}Niin, tosin meidn porukka ei|ole ollut entiselln lhtsi jlkeen.
{12532}{12594}Kotona kaikki asiat eivt ole niin hyvin.
{12610}{12664}Kuinka pahasti asiat nyt voisi olla...
{12672}{12734}Donniella on varmasti homma hanskassa.
{12740}{12790}Herra... Herra...
{12802}{12917}Kynnistitk tietokoneen?|Laitoitko tpselin seinn? Kyll, se auttaisi.
{12921}{13023}En esit vaikeasti tavoiteltavaa, yritn kertoa|teille, ettei tm ole sellainen For more click on this link
