CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:24,000 --> 00:00:27,500
versatt av: Jeez www. divxsweden. net
- bsta svenska undertexterna p ntet
2
00:00:29,500 --> 00:00:34,500
Text hmtad frn www. Undertexter. se
3
00:00:47,200 --> 00:00:53,600
- Tror du att han ser oss?
- Nej, han kan bara knna vr nrvaro.
4
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Hr kommer en bjsse, pappa.
5
00:01:08,500 --> 00:01:12,800
- Han visade sig.
- Det hr klarar du.
6
00:01:13,200 --> 00:01:16,000
Han cirkulerar drborta.
7
00:01:16,300 --> 00:01:22,000
- Frsk att placera den framfr honom.
- Sluta prata, jag blir frvirrad.
8
00:01:24,200 --> 00:01:28,200
- Det blev perfekt.
- Han fljer det.
9
00:01:29,300 --> 00:01:34,600
- Han glider med.
- Driver du med mig?
10
00:01:36,600 --> 00:01:38,600
Lugn!
11
00:01:39,000 --> 00:01:44,400
- Ska jag slppa efter?
- Lt honom svlja det.
12
00:01:45,000 --> 00:01:48,600
Han har tagit det. Lugnt och fint.
13
00:01:52,100 --> 00:01:57,300
- r det hr ett skmt?
- Det r okej. Du gjorde allt du kunde.
14
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
Det r bra, du gjorde vad du kunde.
15
00:02:00,300 --> 00:02:04,400
Ibland slipper de undan.
Kom s tar vi en paus.
16
00:02:04,600 --> 00:02:07,300
Vad gr jag hr om jag inte kan fiska.
17
00:02:07,700 --> 00:02:09,700
Det fungerar, eller hur?
18
00:02:10,100 --> 00:02:14,200
- Jag sa att betet fungerar.
- Du jobbar hemifrn, som frfattare.
19
00:02:25,500 --> 00:02:31,200
Vet du, jag r glad att du ville flja
med och tillbringa lite tid med din far.
20
00:02:31,900 --> 00:02:36,000
- Du tvingade mig att flja med.
- Jag uppskattar det nd.
21
00:02:36,200 --> 00:02:40,300
r det ngot du vill prata om?
Vad r det?
22
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
r det nu det ska ske?
23
00:02:43,700 --> 00:02:48,100
- Glm det.
- Nej, jag vill sga ngot.
24
00:02:48,400 --> 00:02:52,500
Du har ga fr det hr.
Kommer du bertta fr mamma?
25
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
Jag ska f barn.
26
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Din son har vuxit upp, och gjort en tjej
gravid. Jag mste dit, hon bor i Reno.
27
00:02:59,200 --> 00:03:04,000
Jag mste nog lna mammas bil fr att ta
mig dit, men sen ska vi bo tillsammans.
28
00:03:04,300 --> 00:03:07,600
- Hon heter Shirley.
- r hon st?
29
00:03:09,400 --> 00:03:15,800
Det r vad som rknas, lustigkurre.
Nu fortstter vi. Jag fr fisk fre dig.
30
00:03:17,600 --> 00:03:21,600
Det r fr att jag inte
str dig nr du fiskar.
31
00:03:24,300 --> 00:03:29,600
Mamma, vi tmde floden p all
fisk, och den ligger i bakluckan nu.
32
00:03:29,800 --> 00:03:31,900
Du driver med mig.
33
00:03:32,100 --> 00:03:36,100
Ni stannar inte och kper
fisk som ni gjorde sist.
34
00:03:36,300 --> 00:03:41,200
Hon sger att vi kpte fisken frra
gngen. Det vet du att vi inte gr.
35
00:03:41,500 --> 00:03:46,200
Titta vad han gr. Vilken idiot!
Jag menade inte dig mamma.
36
00:03:47,400 --> 00:03:51,600
Hej, lskling. Du skulle ha sett
honom idag, vi har fisk fr en vecka.
37
00:03:51,800 --> 00:03:55,800
- Nr r ni hemma?
- Om en timme ungefr.
38
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
r du okej?
39
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Pappa?
40
00:04:19,300 --> 00:04:21,300
Kale!
41
00:05:05,300 --> 00:05:07,400
Pappa!
42
00:05:42,400 --> 00:05:44,500
Ett r senare.
43
00:05:45,800 --> 00:05:49,600
Nu nr jag har beskt Hawaii.
44
00:05:50,900 --> 00:05:53,000
Kanske...
45
00:05:55,500 --> 00:05:59,800
Kanske jag besker min farmor i Korea.
46
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
Kanske inte.
47
00:06:03,300 --> 00:06:06,900
Kanske... ker mina frldrar utan mig.
48
00:06:08,300 --> 00:06:12,300
Kanske av sympati fr mig.
49
00:06:12,900 --> 00:06:19,100
Kanske s ser de till att min
For more click on this link
|
