CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:47,200 --> 00:00:53,600
-Tror du at han ser os?
-Nej, han kan kun mrke vores tilstedevrelse.
2
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Her kommer en kmpe, far.
3
00:01:08,500 --> 00:01:12,800
-Han viste sig.
-Det her klarer du.
4
00:01:13,200 --> 00:01:16,000
Han cirkulerer derhenne.
5
00:01:16,300 --> 00:01:22,000
-Forsg at placer den foran ham.
-Stop snakken, jeg bliver forvirret.
6
00:01:24,200 --> 00:01:28,200
-Det blev perfekt.
-Han flger den.
7
00:01:29,300 --> 00:01:34,600
-Han glider med.
-Gr du grin med mig?
8
00:01:36,600 --> 00:01:38,600
Rolig!
9
00:01:39,000 --> 00:01:44,400
-Skal jeg give line?
-Lad ham sluge det.
10
00:01:45,000 --> 00:01:48,600
Han har taget det. Stille of roligt.
11
00:01:52,100 --> 00:01:57,300
-Er det her en vittighed?
-Det er okay. Du gjorde alt du kunne.
12
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
Det er godt, du gjorde hvad du kunne.
13
00:02:00,300 --> 00:02:04,400
Nogle gange slipper de vk.
Kom s tager vi en pause.
14
00:02:04,600 --> 00:02:07,300
Hvad laver jeg her, hvis jeg ikke kan fiske?
15
00:02:07,700 --> 00:02:09,700
Det virkede, eller hvad?
16
00:02:10,100 --> 00:02:14,200
-Jeg sagde at lokkemaden fungerer.
-Du er forfatter, du arbejder hjemmefra.
17
00:02:25,500 --> 00:02:31,200
Ved du hvad, jeg er glad for at du ville flge
med og tilbringe lidt tid med din far.
18
00:02:31,900 --> 00:02:36,000
-Du tvang mig at flge med.
-Jeg vrdstter det alligevel.
19
00:02:36,200 --> 00:02:40,300
Er det noget du vil tale om?
Hvad er det?
20
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
Er det nu det skal ske?
21
00:02:43,700 --> 00:02:48,100
-Glem det.
-Nej, jeg vil sige noget.
22
00:02:48,400 --> 00:02:52,500
Du har je for det her.
Fortller du det til mor?
23
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
Jeg skal have et barn.
24
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Din sn er vokset op, og har gjord en pige
gravid. Jeg m derhen, hun bor i Reno.
25
00:02:59,200 --> 00:03:04,000
Jeg m nok lne mors bil for at tage
derhen, men senere skal vi bo sammen.
26
00:03:04,300 --> 00:03:07,600
-Hun hedder Shirley.
-Er hun sd?
27
00:03:09,400 --> 00:03:15,800
Det er hvad der tller, smarte.
Nu fortstter vi. Jeg fanger en fr dig.
28
00:03:24,300 --> 00:03:29,600
Mor, vi tmte floden for alle
fisk, og de ligger i bagagerummet nu.
29
00:03:29,800 --> 00:03:31,900
Du gr grin med mig.
30
00:03:32,100 --> 00:03:36,100
I stopper ikke og kber
fisk som I gjorde sidst.
31
00:03:36,300 --> 00:03:41,200
Hun siger at vi kbte fisken sidste
gang. Det ved du at vi ikke gr.
32
00:03:41,500 --> 00:03:46,200
Se hvad han gr. Hvilken idiot!
Jeg mente ikke dig mor.
33
00:03:47,400 --> 00:03:51,600
Hej, elskede. Du skulle have set
ham i dag, vi har fisk til en uge.
34
00:03:51,800 --> 00:03:55,800
-Hvornr er i hjemme?
-Om en time cirka.
35
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
Er du okay?
36
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Far?
37
00:04:19,300 --> 00:04:21,300
Kale!
38
00:05:05,300 --> 00:05:07,400
Far!
39
00:05:42,400 --> 00:05:44,500
Et r senere.
40
00:05:45,800 --> 00:05:49,600
Nu nr jeg har besgt Hawaii.
41
00:05:50,900 --> 00:05:53,000
Mske...
42
00:05:55,500 --> 00:05:59,800
Mske besger jeg mine bedsteforldre i Korea.
43
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
Mske ikke.
44
00:06:03,300 --> 00:06:06,900
Mske... tager mine forldre afsted uden mig.
45
00:06:08,300 --> 00:06:12,300
Mske af sympati for mig.
46
00:06:12,900 --> 00:06:19,100
Mske s ser de til at min drm gr i
opfyldelse og tager mig til den Franske Riviera.
47
00:06:20,100 --> 00:06:25,000
S at man kan smugkigge p
lidt naturlige piger.
48
00:06:25,300 --> 00:06:27,300
Fortst drmmene, stodder.
49
00:06:27,700 --> 00:06:31,500
Mske...
For more click on this link
|
